The Houstoň 2020 Calendar



Calendar / 2019
personal project



DE
Die Bilder für diesen Kalender
entstanden an einem sonnigen Sommernachmittag im zauberhaften Ort Houstoň, Tschechien. 
Ich stieß auf diese versteckte Perle Südböhmens während ich für meine Bachelorarbeit Beyond the Border durch das deutsch-tschechische Grenzgebiet reiste.

Wie die Franzosen sagen:
„Houstoň sehen, glücklich sterben.“ 
EN
The photos for this calendar have been shot on one sunny summer afternoon in the wonderful town of Houstoň, Czech Republic.
I stumbled upon this hidden
South-Bohemian gem while exploring the Czech-German border region for my bachelor’s thesis Beyond the Border.


As the Romans said:
“See Houstoň and die.”


IT
Le foto per questo calendario sono state scattate in un soleggiato pomeriggio d‘estate nella splendida città di Houstoň, Repubblica Ceca.

Mi sono imbattuto in questa gemma nascosta della Boemia del Sud, esplorando la regione di confine ceco-tedesca per la mia tesi di laurea Beyond the Border.

Come dicevano gli Etruschi:
“Vedere Houstoň è morire felici”.
CZ
Fotografie pro tento kalendář vznikly během jednoho slunečného letního odpolende v malebném městečku Houstoň.

Na tento schovaný skvost jižních Čech jsem narazil na mých cestách po česko-německém pohraničí pro mojí bakalářskou práci Beyond the Border.


Jak praví starodávné čínské rčení:
„Vidět Houstoň a umřít šťastný.“
Mark